« Watch TV » permet l’activation / désactivation des sous-titres au travers des réglages QuickTime Player.
Pour activer / désactiver les sous-titres :
- Ouvrir l’application QuickTime Player (/Applications/QuickTime Player.app)
- Menu « Fichier > Ouvrir une adresse… »

QuickTime Player : Ouvrir une adresse
- Entrer l’adresse http://live.francetv.fr/simulcast/France_2/hls/index.m3u8

- Menu « Présentation > Sous-titres » puis sélectionnez l’option désiré

Règlage des sous-titres
- Ouvrir « Watch TV » vous devriez avoir les sous-titres

Sous-titres activé